Je to prvý raz od roku 1977, čo automobilový výrobca, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, predstavuje naraz dva nové modely Porsche 911: nový model 911 Carrera s motorom boxer s objemom 3,6 l a výkonom 239 KW (325 k) a nový model 911 Carrera S, s úplne novým 3,8 litrovým motorom s výkonom 261 KW (355 k).

Model S, ktorý dosahuje svoj výkon 261 kW pri 6600 ot./min a krútiaci moment 400 Nm pri 4600 ot./min, dokáže zrýchliť z 0 na 100 km/h len za 4,8 s. Model 911 Carrera, ktorý má svoj výkon 239 kW k dispozícii pri 6800 ot./min a krútiaci moment 370 Nm pri 4250 ot./min to dokáže za rovných 5 sekúnd. Maximálne rýchlosti Porsche Carrera a Carrera S sú 285 km/h, resp. 293 km/h. Oba modely 911 zo série 997 budú mať európsku premiéru 17. júla 2004 (pre Veľkú Britániu sa ráta aj s pravostranným riadením).
Obidva modely Porsche 911 majú novú 6-stupňovú prevodovku a prepracovaný podvozok PASM (Porsche Active Suspension Management) s aktívnym pružením, ktorým je pre model Carrera S vybavený štandardne. Model Carrera ho môže mať za príplatok.
V bežnom režime je pruženie nastavené medzi športovou tuhosťou a komfortom. Po stlačení tlačidla "sport" je pruženie tvrdšie a umožňuje dravú športovú jazdu. Popri PASM ponúkajú oba modely 911 aj podvozok športovo znížený o 20 mm a mechanickú uzávierku zadného diferenciálu.

Väčšie sú aj kolesá. Porsche 911 Carrera má teraz vpredu štandardne 18-palcové disky 8J x 18 s pneumatikami 235/40 ZR 18 a vzadu 10J x 18 s pneumatikami s rozmerom 265/40 ZR 18. Carrera S má vpredu 19-palcové disky 8J x 19 s pneumatikami 235/35 ZR 19 a vzadu 11J x 19 s pneumatikami 295/30 ZR 19.

Dizajn nového Porsche 911 je logickým pokračovaním línie 911, ktorá sa zrodila pred 40 rokmi. Nový vzhľad sa aj vďaka širokej stope a dôrazným zadným partiam podpísal na ešte výraznejšej dynamike a čistejších líniach. Z auta vyžaruje nielen sila, ale aj elegancia. Evolučný dizajn priniesol nové okrúhle svetlomety s oddelenými prídavnými svetlometmi v prednej maske, nápadne masívnejšie blatníky, vonkajšie spätné zrkadlá na zdvojených ramienkach, zmenilo sa lemovanie a ešte aerodynamickejší je aj zadný spoiler.


Technické údaje: model 911 Carrera

Objem motora [ccm]: 3.596
Maximálny výkon [kW / ot. min-1]: 239 / 6800
Krútiaci moment [Nm / ot. min-1]: 370 / 4250
Rozmer predných pneumatík: 235/40 ZR 18
Rozmer zadných pneumatík: 265/40 ZR 18
Dĺžka / šírka / výška [mm]: 4427 / 1808 / 1310
Rázvor [mm]: 2350
Pohotovostná hmotnosť [kg]: 1395
Maximálna rýchlosť [km/h]: 285
Zrýchlenie 0-100 km/h [s]: 5.0


Technické údaje: model 911 Carrera S

Objem motora [ccm]: 3.824
Maximálny výkon [kW / ot. min-1]: 261 / 6600
Krútiaci moment [Nm / ot. min-1]: 400 / 4600
Rozmer predných pneumatík: 235/35 ZR 19
Rozmer zadných pneumatík: 295/30 ZR 19
Dĺžka / šírka / výška [mm]: 4427 / 1808 / 1310
Rázvor [mm]: 2350
Pohotovostná hmotnosť [kg]: 1425
Maximálna rýchlosť [km/h]: 293
Zrýchlenie 0-100 km/h [s]: 4.8